神弾子のBL　Room

2010-02-04(Thu)

[回答]訓練日文會話能力

To 有希君：

感謝你的瀏覽^_^

之前看過您推薦日文檢定的書籍，因此想請教您是否有什麼書籍或方法能夠訓練會話能力？
冒昧打擾，真的不好意思。若您能在百忙之中抽空回覆，不勝感激。

你問了一個好問題，也是學習日文經驗中最難回答的問題。
不可否認，學習語文四大項「聽、説、讀、寫」中最難的就是「説」。
其他三項都可以「單方面」「靠自己」努力，唯讀「説」是需要跟「人」互動才能精進。什麼「ＸＸ天讓你開口説日文」之類的書，神彈子完全沒看；就自己親身經歴來看，每每看到那種書名都是嗤之以鼻。會話不是單方面對人演講，需視對方的反應才能張嘴出聲。書只能讓你對著牆壁自言自語訓練説出句型啦。

神彈子的一位同事，日文程度過不了２級檢定、句型文法不對一大堆，但會話能力卻被日本人認定ＯＫ←聽得懂對方的論述，能用簡單字彙回答對方的詢問，這樣就夠了。

他是在工作上跟日本人長期接觸而得，無師自通，可説是訓練會話的一個實例。

至於神彈子的練習方式是跟台灣人用日文聊天！（條件是跟同是留學生的台灣人學長和同學才行）
甚至連自言自語時也用日文──やべぇ（糟了、死了）、しまった！（糟了、完蛋了）、たのむよ～（拜託一點啊～）（爆）

練習日文會話三大建議：

沈默不是金。逼自己開口，文法句型講錯也不要在意。太在意文法對錯只會更開不了口。

找人練習聊天。但不要照教科書演日文會話短劇。《新日本語基礎》中的死板對話，連日本人都頭痛咧。

把自己當成日本人。訓練腦袋用日文思考，別先想中文再翻成日文組成句子。

希望以上的建議能夠幫助你增進會話能力。

13:14 :
[BLOG]BLOG管理日誌 :
CM 0 :
TB 0

Pagetop

2010-02-02(Tue)

[統計]2009年偏財運

年輕時（？）曾自己排過命盤的神彈子知道自己沒有什麼偏財運，是靠汗水努力才能累積財富。沒想到去年（2009）的中獎運很好，打破神彈子有生以來的紀録。

先是７月收到財政部給的２０００元全家福超商禮券。收到公文時還以為被通知漏税（汗）
相關文章：[樂爆]中了生平第一個大獎

再來是１１月時於楽天市場的「楽天けずろっと」（樂天刮刮樂），刮到５０點！
楽天市場的１點等於日幣１圓，購物金又多了５０日圓，萬歳！
對平時刮了Ｎ次都只有１點或ハズレ（感謝您）的神彈子，唯一一次刮中這麼高的點數。

更沒想到１１月２６日對９-１０月統一發票時居然中了２００元、１月２６日對１１-１２月統一發票再中２００元！
哇啊啊啊……會不會把一生的好運都用完了（恐慌中）

希望這個好運氣能分到轉職運上，偏財運是一時，正財運才是一生。